venerdì 16 ottobre 2015

Andromeda, the galaxy

I will love to share a poem written by a friend of mine …
About Andromeda galaxy.



Andromeda
the Galaxy

Outside space
and time shows us
a glowing ribbon
of unknown borders
indicating other spaces and other times

Could man perhaps come out of himself and find peace?

The eye has penetrated past times
and has sounded the limits of space
dragging impotently behind
the mind
like a Siren’s song.

---------------

Andromeda
la Galassia

Fuori dallo spazio
e dal tempo a noi noti
un fioco lume
dai confini incerti
indica altri spazi ed altri tempi

Può forse l'uomo uscir da se stesso e trovare
pace?

L'occhio ha penetrato il tempo passato
ha sfondato i limiti dello spazio
trascinando con se impotente
la mente
come canto di sirena.

Written by Stefano Torre (http://www.stefanotorre.it)
Translated by Ian Thomson (https://thomsonsculpture.wordpress.com/)