martedì 31 marzo 2015

Lucca :: Piazza dell'anfiteatro


Where during the Roman empire was an open theatre, now there is a square. A remembrance of the old shape engraved in time.
A great example of how history and italian culture are deeply rooted in every day’s life.



Là dove nell’antichità romana c’era un anfiteatro, ora c’è una piazza che ne ripropone le forme quasi si fossero fossilizzate.
Un grandioso esempio di come la storia e la cultura italiana siano profondamente radicate e stratificate, anche nella vita di ogni giorno.


giovedì 12 marzo 2015

I am in Tokyo now

Tokyo is a place a little magic ... it moves at supersonic speed. ... but everything seems to stop ... you work hard but in a relaxed way .The movements of this megalopolis are harmonious and coordinated ....... no energy is wasted, everything is channelled towards a final goal. ..... the pursuit of perfection !!!!


Tokyo è un posto un po' magico ... Tt si muove a velocità supersonica. ...ma tutto sembra fermo ...si lavora sodo ma in modo rilassato .I movimenti di questa megalopoli sono armoniosi e coordinati .......non viene sprecata nessuna energia ,viene tutta incanalata verso un fine un obiettivo ultimo......la ricerca della perfezione!!!!

mercoledì 11 marzo 2015

I love the Dolomites at sunset,

I love the Dolomites at sunset,
For many years now I attend the Dolomites, beautiful mountains and world heritage.

Since twenty years I attend Cavalese in Val di Fiemme and perhaps for this reason I love enormously the dolomites.

They are beautiful, especially at sunset, when they turn pink and create a magical atmosphere.




Amo le dolomiti al tramonto,
Da molti anni ormai frequento le dolomiti, montagne bellissime e patrimonio dell’umanità.
Da vent’anni frequento Cavalese in val di Fiemme e forse anche per questo amo a dismisura le dolomiti.
Sono splendide soprattutto al tramonto, quando si tingono di rosa e creano una atmosfera magica.

lunedì 9 marzo 2015

m51: not a pad but ...

It is not a cotton pad but one of the most spectacular and challenging courses in the sky: the galaxy M51 in the constellation of the hunting dogs.

M51 non un batuffolo
Non è un batuffolo di cotone ma uno degli spettacoli più belli ed intriganti del cielo : la galassia M51 nella costellazione dei cani da caccia.

Cotton Five senses

The path towards a new yarn is a full immersion in research and experimentation leading to the emotion of finally having something in your hands that was not there before.


I cinque sensi del cotone
Il percorso progettuale per creare un nuovo filato è un bagno totale nella ricerca e nella sperimentazione ma sfocia nella grande emozione di avere tra le mani qualcosa di straordinario che prima non c’era.